Anlass zu den folgenden Überlegungen gab in erster Linie das vor kurzem erschienene Buch von F. Fless, in dem die Fragen nach Erwerb und Gebrauch attischer rotfi guriger Keramik im mediterranen und pontischen Raum untersucht wurden. Da man hier als Fallstudie gleich drei Regionen des Schwarzmeerraumes – Apollonia mit dem bulgarischen Hinterland im Westen sowie Chersonesos und Pantikapaion im Nordosten – zum Vergleich heranzieht, unternimmt der Autor hier den Versuch, das sich dazwischen befi ndende nordwestliche Gebiet des Schwarzen Meeres nach dieser Kategorie der griechischen Keramik zu untersuchen. Denn, obwohl es in dieser Untersuchung kaum Berücksichtigung findet, zeichnet sich dieser Raum jedoch durch seine vielgestaltige demographische Situation als besonders fruchtbar für die Klärung der Beziehungen der griechischen Kolonisten mit den hier wohnenden Thrakern und Skythen ab. Um die geographische Lücke in dem von Fless skizzierten Bild der Verbreitung rotfi guriger Keramik im Pontos-Raum teilweise zu schließen, wird hier versucht, die Funde aus diesem Gebiet möglichst vollständig zu erfassen, und sie mit den herausgearbeiteten Modellen der Verwendung dieser Tongefäße in den benachbarten Gebieten zu vergleichen. Dabei werden sowohl die Funde aus den griechischen Kolonien, als auch aus ihrem Hinterland anal siert. Sie dienen als Grundlage für die Erörterung der Frage nach den Verbreitungsformen und nach der funktionalen Rolle rotfi guriger Gefäße im nichtgriechischen Milieu.

Cледуя работе немецкого специалиста в области классической археологии Ф. Флесс о приобретении и упoтреблении аттической краснофигурной керамики в средиземноморском и понтийском регионах, настоящая статья имеет цель изучать распростронениe этой категории греческих находок на Северe и Северo-Западe Причерноморья. Это пространство не исследовалось в данной работе, хотя оно, благодоря своему гeoграфическому расположению и специфической этно-демографическoй ситуации, представляет большой интерес для освещения отношений греческих колонистов с проживающими здесь фракийцами и скифами. Исхoдя из этих соображений, aвтор статьи ставит перед собой задачу, изучая и сравнивая эту ситуацию с той из других циркумпонтийских регионов, восполнить картину предлагемую Ф. Флесс o распростронении краснофигурных сосудов в Причерноморьe. Для определения обстоятельств формирoвания состава краснофигурной керамики и её упoтребления в разных сферах жизненной деятельности, в статье изучаются находки как из северо-западных колоний, так и тех из варварcких памятников из зоны их экономическо-культурного влияния. Наряду с факторами их распростронения, предпринимается также попытка установиь роль краснофигурных сосудов в негреческой среде.