The article is devoted to questions of local cooperation development in culture and cultural heritage propection sphere at international level in the Black Sea region, taking into account that this region is situated at civilization crossroad and is very rich in tangible and intangible heritage which need legal protection. Some international legal instruments concerning cultural heritage and culture protection are analyzed, including Black Sea convention on cooperation in culture, education, science and information sphere 1993, BSEC recommendations, activity of BSEC cultural, educational and social questions committee and OBSEC working group on culture is analyzed. Suggestions and recommendations regarding the international legal perspectives of Black Sea cooperation among states in the sphere of culture in general and the protection of cultural heritage, including creation of a legal framework for the protection of cultural heritage of Black Sea are expressed in the article.

Articolul se referă la problematica dezvoltării cooperării regionale în domeniul culturii şi protecţia patrimoniului cultural la nivel internaţional interstatal în Regiunea Mării Negre, având în vedere că regiunea este la intersecţia dintre câteva civilizaţii şi extrem bogat în monumente, corporale și necorporale, ale patrimoniului cultural, care necesită protecţie juridică. Autorul analizează actele normative internaționale legate de protecția patrimoniului cultural și a culturii la general, inclusiv Convenţia Mării Negre privind cooperarea în domeniile culturii, învățământului, ştiinţei şi informaţiei, din 1993, precum şi recomandările Adunării Parlamentare a Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră, studiază activităţile Comitetului pentru cultură, educaţie şi afaceri sociale a CEMN, grupului de lucru a OCEMN pe chestiunile de cultură. Sunt propuse sugestii şi recomandări privind perspectivele cooperării juridice internaţionale a statelor din Regiunea Mării Negre în sfera culturii la general şi protecţia patrimoniului cultural, inclusiv stabilirea unui cadru juridic pentru protecţia patrimoniului cultural al Regiunii Mării Negre.

Статья касается вопросов развития регионального сотрудничества в сфере культуры и охраны культурного наследия на межгосударственном уровне в причерноморськом регионе, учитывая, что этот регион, находится на перекрестке нескольких цивилизаций и чрезвычайно богат на материальные и нематериальные памятники культуры, которые нуждаются в правовой охране. Автор анализирует международно-правовые документы, касающиеся охраны культурного наследия и культуры в целом, в том числе Черноморская конвенция о сотрудничестве в сфере культуры, образования, науки и информации 1993 г., а также рекомендации Парламентской Ассамблеи Черноморского экономического сотрудничества, раскрывается деятельность Комитета по культуре, образованию и социальным вопросам ЧЕС, Рабочей группы ОЧЭС по культуре. Высказываются предложения и рекомендации относительно международно-правовой перспективы причерноморского сотрудничества государств в сфере культуры в целом и охраны культурного наследия, в т.ч. создание правового механизма охраны культурного наследия Причерноморья.