Cărţile de rit ale Bisericii Ortodoxe deţin un loc aparte în evoluţia cultului divin. Secole la rând au trudit sfinţii părinţi la întocmirea lor. Octoihul este una din cele mai importante şi mai vechi cărţi bisericeşti, în care sunt prezentate, în ordin succesiv, cântările slujbelor rânduite pentru fiecare zi a săptămânii. Cartea are la bază vechiul sistem musical bizantin, structurat pe opt ehuri sau glasuri greceşti, de unde provine şi denumirea ei. Prin stabilirea clară a ordinii de întrebuinţare a glasurilor pentru întreg anul bisericesc, Octoihul a însemnat structurare şi armonie în cadrul slujbelor divine.

Rite books of the Orthodox Church take up a special place in the evolution of divine worship. Holy Fathers toiled for centuries at their elaboration. The Hymn Book is one of the most important and oldest church books, in which are successively arranged the psalms of services appointed for each day of the week. The book is based on the old Byzantine musical system, structured by eight ehs or Greek voices, hence the name of it. By clearly setting the order of use of the voices for the entire church year, the Hymn Book meant structuring and harmony in divine services.