Biserica Sfântul Nicolae din Mileştii Mici – aspecte arhitecturale şi artă ecleziastică. În prezentul articol autorul a realizat o istorie pe cât se poate de amplă privind apariţia, dezvoltarea istorică şi starea actuală a bisericii Sfântul Nicolae din Mileştii Mici, raionul Ialoveni. Bazat pe un esenţial repertoriu de surse arhivistice, studiul de faţă include analiza celor mai importante aspecte cu referinţă la atestarea bisericii la 1740; modalitatea de construire a bisericii şi a clopotniţei iniţial de lemn, iar ulterior, la 1870, clădită din piatră, conform unui plan model, răspândit de consistoriul duhovnicesc în întreg spaţiul basarabean, în baza legislaţiei Imperiului Rus în domeniul arhitecturii şi construcţiilor, care a avut un impact deosebit asupra dezvoltării regiunii. O pagină interesantă din istoria bisericii din Mileşti ţine de procesele de hotărnicie, de imobilul preoţimii, restabilirea numelor feţelor bisericeşti care au activat în cadrul bisericii şi au contribuit la ridicarea ei. De o deosebită atenţie din partea cercetătorilor din domeniul artei ecleziastice se bucură analiza şi descrierea unor aspecte puse în legătură cu inventarul liturgic realizat din metale preţioase, aliaje de metale ieftine sau lemn placat cu metal, atestarea şi conservarea sfintelor icoane, depistarea şi catalogarea pieselor de cult, precum ar fi răstignirile, pietrele comemorative şi cele funerare etc., încadrate atât la capitolul orfevrărie bisericească şi sculptură funerară, cât şi în domeniul amenajării curţilor bisericeşti, a interiorului edificiilor. În acest context demersul nostru vine să completeze informaţiile restrânse spaţial şi temporal privind prezenţa unor piese de artă bisericească atestate la biserica Sf. Nicolae din Mileştii Mici (icoane vechi, inventar liturgic, cruci comemorative, pietre funerare, răstigniri, stâlpi, dar şi cărţi sfinte, Evanghelii, piese de orfevrărie bisericească etc.).

St. Nicholas Church in Small Mileşti - ecclesiastical art and architectural aspects. In this article the author has made a history as ample as possible regarding the emergence, development and current state of the church St. Nicholas of Mileştii Mici, Ialoveni. Based on a vast repertoire of archival sources, this study has assigned itself the most important aspects of analysis with reference to the certification of the church at 1740; the way building the church and bell initially of wood, and later, in 1870, of stone, according to a model plane, spread throughout Bessarabian by the spiritual consistory under the legislation of the Russian Empire in architecture and construction that took an impact on the region development. An interesting page in the history of the church of Milesti is related to the processes of boundary, the priesthood property, clergy name restoration, who worked in the church and contributed to its rise. Of particular attention from researchers in the field of ecclesiastical art enjoys the analysis and description of the liturgical aspects with reference to the liturgical inventory made of precious metals, cheap metal alloys or metal-plated wood, attesting and preservation of the holy icons, the detection and cataloging components of objects of worship, such as crucifixion, burial and memorial stones etc., classified as cutlery and carv-ing funeral church and ecclesiastical courts in the planning of the interior buildings. In this context, our approach complements spatially and temporally restricted information on the presence of pieces of religious art with reference to the church of St. Nicholas in Mileştii Mici (old icons, liturgical inventory, commemorative crosses, tombstones, crucifixions, columns, and holy books, Gospels, pieces of church cutlery etc).

Церковь Святого Николая из села Милештий Мичь – церковное искусство и архитектурные аспекты. В рамках данной статьи автор восстановливает по крупицам историю строительства, развитие и современное состояние церкви Святого Николая из села Милештий Мичь, Яловенского района. Основанное на внушительном архивном материале, представленное исследование воссоздает самые основные аспекты касающиеся хронологической датировки церкви в 1740 году; основные принципы строительства церкви и колокольни, вначале деревянной и лишь в 1870 году, строение было возведено из камня. Для строительства церковных зданий использовался особой план–эталон весьма распространенный в Бессарабской губернии и утвержденный Духовной Консисторией на основании российского законодательства в области архитектуры и строительства, которое оказало очевидное влияние на развитие данного региона. Особый интерес в данном случае связан с восстановлением границ церковных землевладений, собственность священнослужителей, упоминание представительных деятелей и священников которые внесли неоспоримый вклад в строительство и развитие местной церкви. В то же время, необходимо отметить интерес и внимание исследователей искусства к церковному инвентарю, различным предметам, выполненным из золота или серебра, сплавов недрагоценных металлов, дерева, хронологическая датировка и сохранение икон, каталогирование основополагающих предметов церковного богослужения и фиксирование таких произведений искусства как распятия, погребальные камни, поминальные кресты и др., классифицированные нами в изделия церковного искусства и погребальной скульптуры, а также предметы предназначенные для декора внешнего и внутреннего убранства церкви. В нашем случае, предоставленная информация дополняет известные раннее сообщения, обусловленные определенными временными и территориальными рамками, о наличии предметов декоративного искусства и архитектурного строительства церкви Святого Николая в селе Милештий Мичь.