În acest articol piesele lui A. Puşkin, Prizonierul din Caucaz (1820–1821) şi Ţiganii (1824) sunt considerate ca un mijloc de legitimare a discursului despre misiunea civilizatoare a Imperiului Rus în teritoriile Caucazului şi Basarabiei. Articolul prezintă metode şi motive similare în descrierea spaţiului de acţiune în ambele poeme, precum şi tendinţe similare în interpretarea subiectelor, prezente în istoriografie.

В настоящей статье известные произведения художественной литературы, Кавказский пленник (1820–1821) и Цыганы (1824), автором которых является А.С. Пушкин, рассматриваются как одно из средств легитимации дискурса цивилизаторской миссии империи Романовых по отношению к территориям Кавказа и Бессарабии. В статье приведены схожие приемы и мотивы в описании места действия, присутствующие в обеих поэмах, а также схожие интерпретации сюжета обоих произведений, присутствующие в историографии.

In the current paper well-known pieces of fiction, The Prisoner of the Caucasus (1820–1821) and The Gypsies (1824) authored by A. Pushkin are considered as one of legitimization tools for the discourse of a civilizing mission of the Romanov Empire regarding the territories of the Caucasus and Bessarabia. In the paper there are emphasized similar motifs in the plots of both Pushkin’s poems when he describes the space of action, as well as there are cited several similar trends in the historiography concerning the interpretation of these texts.