The article is dedicated to the fi nding of a medieval hoard, discovered not far from the round fortifi cation of Alchedar (Republic of Moldova). The hoard contained silver adornments decorated by granulation (earrings of “Wolyn type”, buttons, beads), found together with a cast silver gold-plated pendant of “Gnezdovo” type, decorated by zoomorphic ornament, and with several Byzantine and eastern coins. At present, several manufacturing centers are known in Eastern Europe, with workshops that produced, among other things, similar dесоrations with granulation. Fortifications of Alchedar and Echimauti in the Dniester-Prut region, Chervone on southern Boug River and Iscorosteni on the right bank of the Dnieper River could be among such centers. Finding a zoomorphic pendant in the Alchedar hoard demonstrates possible contacts of this region with the Upper Dnieper region, with the Gnezdovo settlement.

În prezentul studiu se analizează tezaurul monetar şi de podoabă datat cronologic cu evul mediu, recent descoperit în apropierea horodiştei Alcedar, Republica Moldova. Tezaurul constituie podoabe de argint, decorate în tehnica granulaţiei (cercei de tip „Wolyn”, nasturi, mărgele), asociate cu câteva monete bizantine, orientale şi un pandantiv de argint aurit de tip „Gnezdovo”, decorat cu ornament animalier. Actualmente, în Europa de Est sunt cunoscute câteva centre meşteşugăreşti, unde se confecţionau variate piese, inclusiv, şi podoabe decorate cu granule. Asemenea centre existau atât în spaţiul Pruto-Nistrean, în horodiştele Alcedar şi Echimauţi, cât şi în horodiştele Cervonă de pe Bugul de Sud, Iscorosteni pe malul drept al Niprului. În contextul dat, descoperirea pandantivului zoomorf în tezaurul de la Alcedar, demonstrează posibilele relaţii de bună vecinătate ale spaţiului Pruto-Nistrean cu comunitatea umană din Gnezdovo, regiunea Niprului Superior.

В работе рассматривается находка средневекового денежно-вещевого клада, обнаруженного неподалеку от круглого городища Алчедар (Республика Молдова). В кладе представлены серебряные украшения, декорированные зернью (серьги «волынского типа», пуговицы, бусы), найденные совместно с литой серебряной позолоченной подвеской «гнездовского типа», украшенной зооморфным орнаментом, а также несколькими византийскими и восточными монетами. К настоящему времени на территории Восточной Европы выявляются несколько ремесленных центров, на которых функционировали мастерские, изготовлявшие, в том числе, и подобные украшения с зернью. К таким центрам могут быть отнесены городища Алчедар и Екимауцы в Пруто-Днестровском регионе, Червоне на Южном Буге, Искоростень на Днепровском Правобережье. Находка зооморфной подвески в Алчедарском кладе демонстрирует возможные контакты данного региона с Верхнеднепровским регионом, с Гнездовским поселением.