Articolul profesorului universitar Ceslav Ciobanu, fostul minisru al privatizarii, ex-ambasadorul Moldovei in SUA, identifică provocările şi oportunitaţile Republicii Moldova spre prosperare si stabilitate pe calea integrarii europene. Componentele principale ale articolului sunt: 1)învăţămintele din propria experienţă a Moldovei din perioada aşa numita “romantică” a reformelor, anii 90; 2)“Momentul ascuns” al moştenirii comuniste; 3)prioritizarea si sicronizarea reformelor, vizind imbalanţele economice si financiare, precum şi costurile sociale ale transformărilor; 4)Valorificarea eficientă a suportului SUA si altor donatori internaţionali în accelerarea reformelor. Articolul este bazat pe prezentarea Dr. C.Ciobanu la Centrul de Entrepriză Internatională Privată din Washington D.C., SUA, din 17 martie 2011.

The article of the university profressor Ceslav Ciobanu, former Minister of Privatization and ex-Moldovan Ambassador to the US, is focussed on challenges and opportunities for prosperity and stability of the Republic of Moldova in its way toward European integration. The main topics of the article are: 1) lessons from experience of Moldova during the period so-called "romantic" period of reforms, 1990’s; 2) "Hidden momentum" of communist heritage; 3) prioritization and synchronization of reforms, addressing economic and financial disballances, and social costs of transformations; 4) Efficient use of the U.S. and other international donors’ assistance to accelerate reforms. The articloe is based on Dr. C.Ciobanu presentation at the Center for International Private Enterprise, Washington D.C., USA, on March 17, 2011.