The article analyzes the links between migration and security, the tasks that ensure the effective functioning of the national security system, witch include: sovereignty – ensuring the constitutional rights and freedoms of the individual; maintaining territorial integrity and the ability to defend border areas; identifying forecasting and taking measures to combat crime ensuring a comfortable and safe life for the citizens of the state; development and implementation of anti-terrorism programs; international cooperation in the fight against terrorism and transnational crime, as well as control over the export/import of goods, control of weapons of mass destruction; implementing measures to combat illegal migration; implementing measures for the efficient and rational use and reproduction of natural resources; promoting the development and implementation of safe production technologies; ensuring information security. Both the European neighborhood policy and the framework of the Eastern Partnership include a wide range of areas of cooperation, incluiding in security and migration issues, as well as through the developed projekts. Connecting the national security agenda from the new conceptual perspectives on migration is a strategic opportunity for the foreign policy of the Republic of Moldova, but also an imperative for internal social-economic policy.

În articol se analizează legăturile dintre migrație și securitate, sarcinile care asigură funcționarea eficientă a sistemului de securitate națională, care includ: suveranitatea – asigurarea drepturilor și libertăților constituționale ale individului; menținerea integrității teritoriale și a capacității de apărare a zonelor de frontieră; identificarea, prognozarea și luarea de măsuri pentru combaterea criminalității, asigurând o viață confortabilă și sigură a cetățenilor statului; dezvoltarea și implementarea programelor de combatere a terorismului; cooperarea internațională în lupta împotriva terorismului și criminalității transnaționale, precum și controlul asupra exportului / importului de mărfuri, controlul armelor de distrugere în masă; implementarea măsurilor de combatere a migrației ilegale; implementarea măsurilor pentru utilizarea și reproducerea eficientă și rațională a resurselor naturale; promovarea dezvoltării și implementării tehnologiilor de producție sigură; asigurarea securității informațiilor. Atât politica europeană de vecinătate, cât și cadrul Parteneriatului estic includ o gamă largă de domenii de cooperare, inclusiv în probleme de securitate şi migraţie, precum și prin proiectele dezvoltate. Racordarea agendei de securitate națională din noile perspective conceptuale privind migrația este o oportunitate strategică de politică externă a Republicii Moldova dar și un imperativ de politică social-economică internă.

В статье анализируются связи миграции и безопасности, обеспечивающие эффективное функционирование системы национальной безопасности, к которым относятся: суверенитет – обеспечение конституционных прав и свобод личности; сохранение территориальной целостности и способности защищать приграничные районы; выявление, прогнозирование и принятие мер по борьбе с преступностью, обеспечение комфортной и безопасной жизни граждан государства; разработка и реализация антитеррористических программ; международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью, а также контроль за экспортом/импортом товаров, контроль над оружием массового поражения; реализация мер по борьбе с нелегальной миграцией; реализация мер по эффективному и рациональному использованию и воспроизводству природных ресурсов; содействие разработке и внедрению безопасных технологий производства; обеспечение информационной безопасности. Как европейская политика соседства, так и рамки Восточного партнерства включают широкий спектр направлений сотрудничества, в том числе в вопросах безопасности и миграции, а также посредством разработанных проектов. Объединение повестки дня национальной безопасности с новыми концептуальными взглядами на миграцию является стратегической возможностью для внешней политики Республики Молдова, но также и императивом внутренней социально-экономической политики.