Arhiva Istorică Bulgară este una dintre cele mai vechi arhive din Bulgaria. Formarea colecției de arhivă a început imediat după eliberarea țării (1878). Din 1921 a devenit Departament de Arhivare independent și a îndeplinit funcțiile Arhivelor de Stat din Bulgaria până la emiterea Decretului № 515 privind înființarea Fondului de Arhivă de Stat. Cadrul cronologic al colecției depășește această perioadă, iar arhiva păstrează destul de multe documente despre noua istorie a Bulgariei. Unul dintre cei mai proeminenți angajați ai arhivei – Kirila Vazvazova lasă în urmă o serie de colecții completate de documente care dau impuls științei istorice din țară. Unul dintre cele mai semnificative momente în acest sens este pregătirea primului și celui de-al doilea volum al colecției „Априлско въстание 1876” publicată de Arhiva Istorică Bulgară în perioada 1944–1955. Participarea la elaborarea aceastei culegeri, în primii ani de activitate în AIB, este foarte activă. Ea se angajează în căutare, cercetare aprofundată a materialelor documentare și a amenajării acestora. Kirila Vazvazova-Karateodorova a compilat titlurile documentelor, precum și notele explicative la acestea.

Болгарский исторический архив – один из старейших архивов Болгарии. Формирование архивной коллекции началось сразу после освобождения страны (1878). С 1921 г. он стал самостоятельным Архивным отделом и выполнял функции Государственного архива Болгарии до выхода Указа № 515 о создании Государственного архивного фонда. Хронологический диапазон коллекции обширен, она содержит немало документов о новой истории Болгарии. Один из самых видных сотрудников архива – Кирила Вазвазова – оставила после себя ряд полностью завершенных сборников документов, которые придали ощутимый импульс исторической науке в стране. Одним из наиболее значимых трудов в этой области является составление первого и второго томов сборника «Априлско въстание 1876», изданного Болгарским историческим архивом в период 1944–1955 гг. Ее участие в cборнике в первые годы деятельности в БИА было очень активным. Она берет на себя большую часть работы по подготовке коллекции, организуя тщательный поиск документальных материалов и их размещение. Кирила Вазвазова-Каратеодорова сформулировала названия документов, а также составила пояснительные записки к ним.

The Bulgarian Historical Archive is one of the oldest archives in Bulgaria. The formation of the archival collection began immediately after the Liberation of Bulgaria (1878). From 1921, it became an independent Archival Department and performed the functions of the State Archives of Bulgaria until the issuance of Decree No. 515 on the establishment of the State Archival Fund. The Decree revokes the functions of the National Library of the Central Archive Repository and does not envisage the preservation of the collections of archival documents in the Archives Department. The library management, based on the experience in other countries, takes a number of steps to preserve and increase its archival collections. The chronological scope of the collection exceeds this period and BIA keeps quite a few documents about the new history of Bulgaria. One of the most prominent employees of the archive – Kirila Vazvazova leaves behind a number of fully completed collections of documents that give impetus to the historical science in Bulgaria. One of the most significant moments in this direction is the compilation of the first and second volumes of the collection “Априлско въстание 1876” published by the Bulgarian Historical Archive in the period 1944–1955. Her involvement in it, in the first years of her employment at BIA, is very active. She undertakes most of the the preparation and work on the collection, organizing a thorough search for the documentary materials and their placement. Kirila Vazvazova-Karateodorova compiled the titles of the documents, as well as explanatory notes to them.