Alegerile reprezintă un instrument juridic care au drept scop desemnarea organelor reprezentative. Prezentul articol abordează alegerile locale ca instituție fundamentală a democrației reprezentative, îmbrățișate de Republica Moldova de la declararea independenței și până în prezent. Actualitatea temei propuse spre cercetare se evidențiază sub două aspecte. În primul rând, în literatura de specialitate este recunoscut că alegerile prezidențiale și cele parlamentare sunt văzute ca alegeri politice, pe când în cazul alegerilor locale opiniile se diversifică, unii autori considerându-le alegeri administrative. Prin urmare, vom scoate în evidență principalele trăsături ale acestor tipuri de alegeri care au fost formate timp de trei decenii, dar și abordările teoretice referitoare la instituția alegerilor. De asemenea vom examina și principalele carențe de ordin legislativ și instituțional pe care statul nostru le întâmpină în procesul organizării și desfășurării alegerilor locale, la fel vom propune anumite recomandări pentru o bună funcționare a respectivei instituții.

Elections are a legal instrument aimed at appointing representative bodies. This article addresses local elections as a fundamental institution of representative democracy, embraced by the Republic of Moldova since the declaration of independence until now. The topicality of the theme proposed for research is highlighted under two aspects. First of all, in the specialist literature it is recognized that presidential and parliamentary elections are seen as political elections, while in the case of local elections, opinions diverge, some authors considering them administrative elections. Therefore, we will highlight the main features of these types of elections that have been formed for three decades, but also the theoretical approaches related to the institution of elections. We will also examine the main legislative and institutional deficiencies that our state encounters in the process of organizing and conducting local elections, and we will also propose certain recommendations for the proper functioning of the said institution.

Les élections sont un instrument juridique visant à nommer des organes représentatifs. Cet article traite des élections locales en tant qu’institution fondamentale de la démocratie représentative, adoptée par la République de Moldova depuis la déclaration d’indépendance jusqu’à présent. L’actualité du sujet proposé pour la recherche est mise en évidence sous deux aspects. Tout d’abord, dans la littérature, il est reconnu que les élections présidentielles et parlementaires sont considérées comme des élections politiques, tandis que dans le cas des élections locales, les opinions sont diversifiées, certains auteurs les considèrent comme des élections administratives. Par conséquent, nous soulignerons les principales caractéristiques de ces types d’élections qui se sont formées depuis trois décennies, mais aussi les approches théoriques concernant l’institution des élections. Nous examinerons également les principales lacunes législatives et institutionnelles auxquelles notre État est confronté dans le processus d’organisation et de conduite des élections locales, et nous proposerons également certaines recommandations pour un bon fonctionnement de cette institution.

Выборы являются правовым инструментом, направленным на назначение представительных органов. В данной статье местные выборы рассматриваются как фундаментальный институт представительной демократии, принятый Республикой Молдова с момента провозглашения независимости и до настоящего времени. Актуальность предложенной для исследования темы выделена в двух аспектах. Прежде всего, в специальной литературе признается, что президентские и парламентские выборы рассматриваются как политические выборы, тогда как в случае с местными выборами мнения расходятся: некоторые авторы считают их административными выборами. В этой связи, мы выделим основные черты этих типов выборов, которые сформировались за три десятилетия, а также теоретические подходы к институту выборов. Мы также рассмотрим основные законодательные и институциональные недостатки, с которыми сталкивается наше государство в процессе организации и проведения местных выборов, а также предложим определенные рекомендации для надлежащего функционирования института местных выборов.