Conţinutul libertăţii de exprimare protejate de Convenţia Europeană a drepturilor omului
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
914 18
Ultima descărcare din IBN:
2024-05-11 09:50
SM ISO690:2012
PÎRLOG, Vitalie. Conţinutul libertăţii de exprimare protejate de Convenţia Europeană a drepturilor omului. In: Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale, 2011, nr. 4, pp. 90-102. ISSN 1857-1999.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale
Numărul 4 / 2011 / ISSN 1857-1999 /ISSNe 2345-1963

Conţinutul libertăţii de exprimare protejate de Convenţia Europeană a drepturilor omului

Pag. 90-102

Pîrlog Vitalie
 
Institutul de Istorie, Stat şi Drept al AŞM
 
 
Disponibil în IBN: 10 decembrie 2013


Rezumat

The freedom of expression, in particularly through the mass-media, is a powerful instrument that carries specific obligations and responsibilities. If it is vital to protect the right for freedom of expression because of its power to promote democracy, to discover abuses and to help the political, artistic, scientific and commercial progress, it is also important to recognize that the free expression can be used equally to cause violence, spread hatred, and to violate the individual's private space and safety. The interpretation of substantial number of articles of the Convention and the description of the protected rights often involves an exercise of balance between the applicant's interests and those of other individuals or the public as a whole. This is particularly correct for the freedom of speech, taking in consideration the power of media in modern society. It is possible to argue, in connection with several judgments and decisions that the Commission and Court did not assessed the balance correctly. Some commentators would consider that the judicial precedent of the Convention allows the state too broad the discretion to place limits on freedom of expression, while others will criticize some decisions as being too friendly with the media at the expense of individual rights to private space and freedom to make statements of racist hate. However, it remains clear that the consecration of freedom of expression in the text of the European Convention on Human Rights is an asset for democracy and promoting of human values. The existence of a large number of cases in the Court confirms the actuality of the human right and a permanent fight for its consecration, promotion and protection. Another example of democracy is evidenced by the fact that expression is allowed in various forms, whether political, artistic or commercial, so a very large circle of people can choose the way how to exteriorize the transmitted message. Because the Convention provides protection of this right for each person in the Court, as a plaintiffs appear different groups of people, the fact that permitted during the time the formation of a judicial precedent characteristic of each category and separate attitudes from the Court referred to each category. As we analyzed, journalists are given the highest degree of protection, while politicians lowest degree of protection. Journalists receive this protection because their role in a society is to represent the public interest and public opinion, of those who are affected by the government's decisions. There are no specific provisions for the protection of media in accordance with the Convention; the press regime enjoys general protection provided by Article 10. Once a journalist will offer supporting evidence that has acted in good faith in the public interest, even if presented information that offend or shock, it will be protected by the Convention. Obviously, freedom of expression is a right that is interconnected with other rights, and expands its scope till the sphere of other legal action. For example, it requires special attention when freedom of expression comes to limit privacy. In this context, it should be analyzed each situation and outlined the circumstances of each case. Once enshrined in the Convention, this right offered to the individuals from the Member States of the Council of Europe, a real opportunity to defend themselves against state actions. Once enshrined in the Convention, the Convention itself as a regional instrument comes to meet the needs of those to whom it is addressed, and comes to establish a leading example for other regions, which subsequently adopted the human rights protection documents. Given the generality of Article 10 and the different interpretations given by the judges of the Court in various cases, it may require some amendment of Article 10 and a concretization of its provisions.

Свобода выражения мнений, в частности посредству средств массовой информации, представляет собой мощный инструмент, несущий конкретные обязательства и обязанности. Если это имеет жизненно важное значение для защиты свободы слова благодаря своей власти, при содействии демократии, для обнаружения нарушений, помощи в политическом, художественном, научном и коммерческом прогрессе, также важно признать, что свобода выражения может быть использована в равной степени и для провокации насилия, распространения ненависти, а также нарушения личного пространства человека и его безопасности. Интерпретация ряда значительных статей Конвенции и описание защищенных прав зачастую включают проведение упражнений для создания баланса между интересами заявителя и других лиц или общества в целом. Это, в частности, верно, относится к свободе слова, учитывая власть средств массовой информации в современном обществе. Подобное можно аргументировать тем, что в связи с рядом постановлений и решений, Комиссия и Суд не смогли выбрать правильный баланс. Некоторые комментаторы считают, что судебный прецедент Конвенции предоставляет государству большие полномочия по вопросу наложения ограничений над свободой выражения мнения, в то время как другие будут критиковать некоторые решения, как дружелюбные к средствам массовой информации, не в пользу прав личного пространства и свободы выражения мнения о расистской ненависти. Тем не менее, является очевидным тот факт, что освящение свободы слова в тексте Европейской конвенции по правам человека является важным инструментом в продвижении демократии и человеческих ценностей. Большое количество дел в Суде подтверждает актуальность данного права и постоянную борьбу в его защиту. Ещѐ одним примером продвижения демократии является то, что само выражение слова может проявятся в различных формах, нося при этом политический, художественный или коммерческий характер, так что большой круг людей, имеет возможность выбрать способ для передачи сообщения. Поскольку Конвенция обеспечивает защиту данного права каждому человеку перед Судом, в роли истцов выступают различные группы людей, факт который со временем привел к образованию судебного прецедента характерного для каждой категории и отдельное отношение со стороны суда относящегося к каждой категории. Согласно анализу, журналистам предоставляется высокая степень защиты, в то время как политикам низкая степень защиты. Журналисты получают данную защиту, потому что их ролью в обществе, является представление интересов общества и общественного мнения, тех, кто страдают от решений принятых правительством. Не существует никаких конкретных положений о защите средств массовой информации в соответствии с положениями Конвенции, режим прессы, пользуется привилегией общей защиты, предусмотренной статьей 10. Как только журналисту будут предоставлены достоверные доказательства, согласно которым он действовал добросовестно в интересах общества, даже если предоставил информацию, которая оскорбляет или шокирует, он будет защищен в соответствии с положениями настоящей Конвенции. Очевидно, что свобода слова является правом, которое взаимосвязано с другими правами, а также охватывает сферы влияния других прав. Например, стоит уделить особое внимание анализу ситуации, при которой право на свободу слова лимитирует право на личную жизнь. В данном контексте, стоит рассмотреть каждую ситуацию в отдельности и выделить обстоятельства каждого дела. Единожды закрепленное в Конвенции, это право предоставило физическим лицам территории государств - членов Совета Европы, реальную возможность защитить себя от действий государства. Единожды закрепленное в тексте Конвенции, Конвенция в качестве регионального документа, удовлетворяет потребности тех к кому обращается, и становится примером для других регионов мира, которые в прошлом создали документы по защите прав человека. Учитывая обобщенность 10 статьи и различных толкований, предоставленных судьями суда в различных делах, возможен запрос о требовании внесении поправок в 10 статью и уточнению ее положений.