Odată cu individualizarea pedepselor, o mare importanță au și circumstanțele atenuante sau agravante. Sunt diverse împrejurări, care nu depind de realizarea conținutului juridic al infracțiunii în forma sa de bază. Circumstanțele – atât atenuante, cât și agravante – se referă la faptă sau făptuitor, influențând gradul de pericol social concret al faptei, agravând sau atenuând răspunderea inițială a făptuitorului. Instanța va trebui să țină seama doar de acele împrejurări sau fapte care conduc la o reducere sau creștere semnificativă a gradului de pericol concret al faptei în ansamblul ei și nu luată singură. În funcţie de infracţiunile cu privire la care au efecte, circumstanţele sunt: generale şi speciale. Cele generale se extind asupra tuturor infracţiunilor şi sunt prevăzute în partea generală a Codului penal. Cele speciale sunt prevăzute în partea specială a Codului penal sau în legi speciale şi se aplică numai la o infracţiune (de exemplu, numărul victimelor face ca omorul să devină deosebit de grav, timpul sau locul săvârşirii furtului poate atrage agravarea acestuia, consecinţele deosebit de grave agravează fapta). Când aceeaşi împrejurare este prevăzută atât ca circumstanţă generală, cât şi ca circumstanţă specială, se va aplica circumstanţa specială.

With the individualization of punishments, mitigating or aggravating circumstances also have a great importance. There are various circumstances, which do not depend on the achievement of the legal content of the offense in its basic form. Circumstances - both attenuating and aggravating - refer to deed or perpetrator, influencing the degree of concrete social danger of the act, aggravating or attenuating the original responsibility of the perpetrator. The court will only have to take into account those circumstances or facts that lead to a significant reduction or increase in the degree of concrete danger of the act as a whole and not taken alone. Depending on the offenses in which the circumstances have effects are: general and special. The general ones extend to all crimes and are provided in the general part of the Criminal Code. The special ones are provided in the special part of the Criminal Code or in special laws and apply only to a crime (for example, the number of victims makes the murder particularly serious, the time or place of the theft attracts its aggravation, the particularly serious consequences aggravate deed). Where the same circumstance is provided for both as a general circumstance and as a special circumstance, the special circumstance shall apply.