În prezentul articol se analizează sintagma „recrutare ilegală”, care este cuprinsă în standardele internaționale cu privire la prevenirea infracționalității organizate și se identifică tipurile și condițiile cumulative care trebuie să întrunească recrutarea ilegală. Analiza sintagmei presupune o ridicare mai înaltă a calității infracțiunii de organizare a migrației ilegale și elucidează aspectele comparative cu privire la sintagma „trafic de migranți”. Se atrage atenția și asupra necesității de introducere a unei norme noi, care să prevadă răspundere penală pentru fapta prejudiciabilă „trafic de migranți”. Sintagma „trafic de migranți”, spre deosebire de sintagma „organizarea migrației ilegale”, are un conținut mai larg și cuprinde garanțiile fundamentale de protecție a drepturilor migranţilor, care nu sunt acoperite de infracțiunea de organizare a migrației ilegale.

This article examines the phrase “illegal recruitment”, which includes international standards on the prevention of organized crime, and identifies the types and cumulative conditions that must be met by illegal recruitment. The analysis of the phrase presupposes a higher elevation of the quality of the crime of organizing illegal migration, and elucidates the comparative aspects regarding the phrase “smuggling of migrants”. In this article, we also draw attention to the need to introduce a new rule, which will provide for criminal liability for the harmful act of “smuggling of migrants”. The analysis of the phrase “smuggling of migrants”, as opposed to “organizing illegal migration”, has a broader content, and includes the fundamental guarantees for the protection of migrants’ rights, which are not covered by the crime of organizing illegal migration.