Prezentul articol conţine informaţii despre organismele modificate genetic, riscurile și efectele negative ale acestora, inclusiv asupra genomului uman. Este efectuată o analiză a legislației existente în domeniul organismelor modificate genetic. În rezultatul studiului s-a constatat că legislația existentă nu asigură o protecţie eficientă a genomului uman. Reglementările existente în Republica Moldova în domeniul organismelor modificate genetic corespund actelor internaționale, dar în același timp sunt ineficiente și insuficiente. Se impune necesitatea modificării legislației existente, inclusiv prin completarea legii penale și contravenționale cu reglementări noi care să asigure o protecție eficientă a domeniului respectiv. La elaborarea prezentei lucrări a fost studiat şi utilizat cadrul normativ internațional, regional şi naţional ce reglementează domeniul genomului uman, precum și cel al organismelor modificate genetic, precum şi un vast cadru doctrinar în domeniul organismelor modificate genetic. Au fost folosite metodele: logică, analizei şi sintezei, sistemică, empirică. La finele articolului au fost înaintate unele propuneri de lege ferenda menite să acopere lacunele existente în legislație.

This article contains information on genetically modified organisms, their risks, and adverse effects, including on the human genome. An analysis of existing legislation in the field of genetically modified organisms is performed. As a result of the study, it was found that existing legislation does not provide effective protection of the human genome. The existing regulations in the Republic of Moldova in the field of genetically modified organisms correspond to international acts, but at the same time are inefficient and insufficient. There is a need to amend existing legislation, including by supplementing criminal and misdemeanor law with new regulations to ensure effective protection of that area. In drafting this paper, the international, regional, and national regulatory framework governing the field of the human genome, as well as that of genetically modified organisms, as well as a vast doctrinal framework in the field of genetically modified organisms were studied and used. The following methods were used: logic, analysis, and synthesis, systemic, empirical. At the end of the article, some proposals of the ferenda law were submitted, meant to cover the existing gaps in the legislation.

Le présent article contient des informations sur les organismes génétiquement modifiés, leurs risques et leurs effets négatifs, y compris sur le génome humain. Une analyse de la législation existante dans le domaine des organismes génétiquement modifiés est effectuée. Le résultat de l’étude a été constaté que la législation existante n’assure pas une protection efficace du génome humain. Les réglementations en vigueur en République de Moldova dans le domaine des organismes génétiquement modifiés correspondent à des actes internationaux, mais elles sont en même temps inefficaces et insuffisantes. Il est nécessaire de modifier la législation existante, notamment en complétant le droit pénal et le droit de la contravention par de nouvelles réglementations pour assurer une protection efficace de cette zone. Dans l’élaboration de cet article, le cadre normatif international, régional et national régissant le domaine du génome humain, ainsi que celui des organismes génétiquement modifiés, ainsi qu’un vaste cadre doctrinal dans le domaine des organismes génétiquement modifiés, ont été étudiés et utilisés. Des méthodes ont été utilisées: logique, analyse et synthèse, systémique, empirique. À la fin de l’article ont été soumises des propositions de loi visant à combler les lacunes existantes de la législation.

Данная статья содержит информацию о генетически модифицированных организмах, их рисках и побочных эффектах, в том числе их влияния на геном человека. Выполнен анализ действующего законодательства в области генетически модифицированных организмов. В результате исследования было установлено, что действующее законодательство не обеспечивает эффективной защиты генома человека. Существующие в Республике Молдова правила в области генетически модифицированных организмов соответствуют международным законам, но вместе с тем они являются неэффективными и недостаточными. Необходимо внести поправки в существующее законодательство, в том числе путем дополнения уголовного законодательства и закона о правонарушениях новыми постановлениями для обеспечения эффективной защиты этой области. При подготовке данной статьи были изучены и использованы международные, региональные и национальные нормативные рамки, регулирующие сферу генома человека, а также генетически модифицированных организмов, проанализирована обширная доктринальная основа в области генетически модифицированных организмов. . Использовались следующие методы: логический, анализ и синтез, системный, эмпирический. В заключение были представлены некоторые законодательные инициативы, призванные восполнить существующие пробелы в законодательстве.