Medierea a reprezentat și reprezintă o alternativă la justiția statală prin care se soluționează pe cale amiabilă un conflict între părți. Medierea a existat de timpuriu și în cele mai vechi civilizații, iar în forma pe care o cunoaștem astăzi a apărut în Europa în anii 90 pe filieră americană, pentru ca, prin Directiva CE/52/2008 a Parlamentului European, să fie practic obligate toate Statele Membre să facă demersuri în vederea includerii medierii în cauzele civile şi comerciale unde apar cel mai frecvent aspecte legate de apartenența pârților la sisteme de drept diferite, respectiv transfrontaliere. În prezent, în România, instituția medierii funcționează în baza Legii nr.196/2006 privind medierea şi organizarea profesiei de mediator, iar în Republica Moldova, în prezent, prin Legea nr. 137/2015 cu privire la mediere. Considerăm că analizarea istoricului instituției medierii ar putea ajuta la consolidarea încrederii cetățenilor în această modalitate de soluționare benevolă și alternativă a litigiilor prin intermediul unui mediator.

Mediation has represented and represents an alternative for state justice that impartially solves a conflict between two parties. Mediation used to exist from the early times of the civilization, and in the form we see it nowadays appeared in Europe ‘90s through the American way, as through Directive CE / 52/2008 of the European Parliament, all the Member States needed to take steps in including the mediation in civil and commercial cases where issues appear most frequently related to the parties’ affiliation to different and cross-border legal systems. In Romania, the mediation institution operates based on Law no. 196/2006 in regards to mediation and mediator profession, and in the Republic of Moldova based on Law no. 137/2015 in regards to mediation. We consider that analyzing the history of the mediation institution could help strengthen citizens’ trust in this way of resolving voluntary and alternative disputes through a mediator.

La médiation représente et représente une alternative à la justice d’État par laquelle un conflit entre les parties est résolu à l’amiable. La médiation existait dans les premières civilisations, et sous la forme que nous connaissons aujourd’hui, elle est apparue en Europe dans les années 90 sur la chaîne américaine, de sorte que, par la directive EC / 52 / 2008 du Parlement Européen, pratiquement tous les États Membres sont tenus de prendre des mesures pour inclure la médiation dans les affaires civiles et commerciales où les aspects de l’appartenance des parties à différents systèmes de droit, respectivement transfrontaliers, se produisent le plus fréquemment. Actuellement, en Roumanie, l’institution de médiation fonctionne en vertu de la loi no 196/2006 sur la médiation et l’organisation de la profession de médiateur, et en République de Moldova, actuellement, en vertu de la loi no 137/2015 sur la médiation. Nous considérons que l’analyse de l’histoire de l’institution de médiation pourrait contribuer à renforcer la confiance des citoyens dans ce mode de règlement des différends bienveillant et alternatif par le biais d’un médiateur.

Медиация была и остается альтернативой государственному правосудию, посредством которой спор между сторонами разрешается мирным путем. Посредничество существовало с раннего возраста в древнейших цивилизациях, и в том виде, в каком мы знаем его сегодня, оно появилось в Европе в 90-х годах на американской основе, так что в соответствии с Директивой ЕС / 52/2008 Европейского парламента, практически все государства-члены обязаны предпринять шаги по включению медиации в гражданские и коммерческие дела, когда наиболее часто возникают вопросы, связанные с принадлежностью сторон к различным и трансграничным правовым системам. В настоящее время в Румынии институт медиации действует на основании Закона № 196/2006 о медиации и организации профессии медиатора, а в Республике Молдова в настоящее время действует Закон №. 137/2015 о посредничестве. По мнению автора, анализ истории института медиации может помочь укрепить доверие граждан к такому способу разрешения добровольных и альтернативных споров через посредника.