Цель. описать влияние пандемии COVID-19 на систему оказания противотуберкулёзной помощи. Результаты. На активное выявление больных туберкулёзом повлияло ограничение мобильности населения («локдаун»), приведшее к росту доли больных туберкулёзом, выявленных пассивно и посмертно, числа впервые выявленных больных фиброзно-кавернозным туберкулёзом. Пандемия COVID-19 (как с «локдауном», так и без него) привела к снижению числа зарегистрированных новых случаев туберкулёза у взрослых. Снизилась госпитализация больных туберкулёзом в стационары и санатории. В России удалось избежать связанного с пандемией COVID-19 нарушения поставок противотуберкулёзных препаратов и массовой потери для лечения больных туберкулёзом. Заключение. «Локдаун» при пандемии COVID-19 приводит к нарушению активного выявления туберкулёза, росту запущенных его форм и посмертного выявления. Ухудшение выявления случаев туберкулёза отмечается и вне «локдауна»; возможно это связано с перегрузкой здравоохранения. Карантинные мероприятия приводят к снижению пропускной способности противотуберкулёзных учреждений.

Purpose. To describe the impact of COVID-19 pandemic on TB care. Results. Active TB detection was affected by the restrictions of population mobility („lockdown”), which led to an increase in the proportion of TB patients diagnosed passively and post-mortem, as well as in the number of newly diagnosed TB patients with fibro-cavitary tuberculosis. COVID-19 pandemic (with and without lockdown) has led to a decrease in the number of notified new TB cases in adults. The number of hospitalizations of TB patients in the inpatient clinics and sanatoriums has decreased. in Russia, it was possible to avoid a disruption in the supply of TB drugs associated with COVID-19 pandemic and a massive loss to follow-up of TB patients. Conclusion. Lockdowns during COVID-19 pandemic lead to a disruption of active TB case detection, an increase in the number of advanced forms of TB and post-mortem detection. Decline in TB detection is also noted beyond the lockdown; perhaps this is due to an excessive workload in the health care system. Quarantine measures lead to a decrease in the throughput capacity of TB hospitals.

Scopul. Descrierea impactului pandemiei COVID-19 asupra TB. Rezultate. Detectarea activă a tuberculozei a fost afectată de restricțiile de mobilitate a populației („lockdown”), care au condus la o creștere a proporției pacienților cu tuberculoză diagnosticați pasiv și post-mortem, precum și a numărului de pacienți cu tuberculoză nou diagnosticați cu tuberculoză fibro-cavitară. Pandemia COVID-19 (cu și fără lockdown) a condus la o scădere a numărului de cazuri noi de TB notificate la adulți. Numărul de spitalizări ale pacienților cu tuberculoză în clinicile de spitalizare și sanatorii a scăzut. În Rusia, a fost posibilă evitarea întreruperii furnizării de medicamente TB asociate cu pandemia COVID-19 și o pierdere masivă a supravegherii pacienților cu TB. Concluzie. Lockdown-ul în timpul pandemiei COVID-19 conduce la o întrerupere a detectării active a cazurilor de TBC, o creștere a numărului de forme avansate de TBC și detectare post-mortem. Declinul în detectarea TB este, de asemenea, observat dincolo de lockdown; poate că acest lucru se datorează unei sarcini excesive de muncă în sistemul de sănătate. Măsurile de carantină duc la scăderea randamentului spitalelor TB.