Creația talentaților arhitecți din prima jumătate a secolului al XIX-lea, Francesco Boffo și Ippolit van-derSchkruf, este cunoscută și în Basarabia. Arhitectul de origine elvețiană Francesco Carlo Boffo și-a dedicat 40 de ani de activitate creativă orașului Odesa. El este autorul unor proiecte de palate rafinate, vile, scări monumentale, case de raport cu apartamente pentru aristocraţi din această urbe. Din 1836 și până la pensionarea sa în 1856, acest arhitect a fost angajat oficial la Cancelaria Guvernatorului General al Novorosiei și Basarabiei. A lucrat în Polonia, Crimeea, la Taganrog, în Ucraina de Vest. În Basarabia, a participat la construcția penitenciarului din Chișinău, la elaborarea planului topografic al orașului Cetatea Albă. Cel de-al doilea arhitect, Ippolit van-der-Schkruf, de origine olandeză, în anii 1839-1840 a activat la Camenița, iar în 1844-1850 se afla la Ismail, având funcția de intendent al clădirilor de stat. Acești doi arhitecți au devenit autorii vestitului Monument comemorativ al bătăliei de la Cahul, care a fost construit în anul 1849 în apropierea satului Vulcănești. În 1844, Francesco Boffo a pregătit proiectul și devizul de cheltuieli, iar Ippolit van-der- Schkruf s-a angajat în construcție. Monumentul, reprezentând o coloană triumfală de factură antică, a fost ridicat în amintirea evenimentelor asociate cu înfrângerea trupelor otomane în anul 1770 de armata generalului rus Piotr Rumeanțev pe râul Cahul. El servește ca exemplu al manifestării stilului Empire, când arhitectura comemorativă era antrenată întru glorificarea și înveșnicirea faptelor militare. În anul 2019, s-au împlinit 160 de ani de la inaugurarea acestui monument de for public, care şi astăzi reprezintă o atractivitate pentru turişti şi locuitorii Republicii Moldova.

The creative activity of architects F. Boffo and I. van-der-Schkruf in the first half of the XIX century is well known in Bessarabia. The architect of Swiss origin Francesco Karlovich Boffo devoted 40 years of his creativity to Odessa. His innovative projects include exquisite palaces, villas, giant stairs and buildings for aristocratic circles. From 1836 until his retirement in 1856, this architect officially was in the service of the Chancellery GovernorGeneral of Novorossiya and Bessarabia. Architect Boffo worked in Poland, Crimea, Taganrog and Western Ukraine. He participated in the construction of the Kishinev prison castle and in compiling a map of Akkerman. The other architect, of Dutch origin, Ippolit Andreevich van-der-Schkruf worked in Russia, Kamenets-Podolsk in 1839-1840. From 1844 to 1850, he was in Izmail as the superintendent of government buildings. These two architects became the creators of the famous monument to the Battle of Cahul, which was built in 1849 near the village Vulcaneshty. In 1844, France Boffo prepared the design and an estimate of this monument. Ippolit van-der-Schkruf was engaged in its construction. The triumphal column of the Greek order was erected in memory of events related to the defeat of the Turkish troops in 1770 by the army of the Russian General Peter Rumyantsev in the Battle of Cahul. It served as an example of the Empire style manifestation, when memorial architecture was designed to glorify and perpetuate military exploits. Last year we marked the 160th anniversary of the construction of this monument, which is a treasure of the Republic of Moldova.