В статье рассматриваются правовые основы безвизового режима в СНГ (Содружество Независимых Государств), проблема трудовой миграции на постсоветском пространстве и использование безвизового режима в СНГ гражданами Республики Молдова. Процесс построения связующей базы, регулирующей взаимодействие государств-членов СНГ, всегда определялся степенью заинтересованности в ee определенных формах и проявлялся как в двусторонних, так и в многосторонних, а также в межгосударственых отношениях. Наряду с этим, существующая правовая база в сфере безвизового режима является важным инструментом регулирования миграционных потоков в странах СНГ. Существующие формы сотрудничества между государствами также обуславливают разнообразие подходов к трудовым мигрантам. Существование безвизового режима между Республикой Молдова и странами СНГ благоприятствовало гражданам Молдовы отправляться на работу в страны СНГ. хотя, после введения безвизового режима с ЕС (Европейским союзом), поток граждан Молдовы переориентировался преимущественно на страны ЕС, что привело к значительному сокращению потока трудовых мигрантов в страны СНГ.

Articolul examinează cadrul legal al regimului fără vize în spațiul CSI (Comunitatea Statelor Independente), problema migrației forței de muncă în spațiul post-sovietic și utilizarea regimului fără vize în CSI de către cetățenii Republicii Moldova. Procesul de constituire a bazei legale, ce reglementează interacțiunea statelor membre CSI, a fost întotdeauna determinat de gradul de interes pentru anumite forme și s-a manifestat atât la nivel bilateral, cât și la nivel multilateral, precum și cel al formațiunilor interstatale. Totodată, cadrul legal existent în domeniul regimului fără vize reprezintă un функinstrument important în reglementarea fluxurilor de migrație în țările CSI. Formele de cooperare existente între state condiționează și diversitatea de abordări privind migranția forței de muncă. Existența unui regim fără vize între Republica Moldova și țările CSI a favorizat cetățenii moldoveni să plece la muncă în aceste țări. deși, după introducerea unui regim fără vize cu UE (Uniunea Europeană), fluxul cetățenilor țării noastre s-a reorientat prioritar către țările UE, fapt ce a condus la o reducere semnificativă a fluxului către țările CSI.

The following article addresses the legal framework of the visa-free regime in Commonwealth of Independent States (CIS) space, the issue of labor migration within post-Soviet space, as well as the use of the CIS visa-free regime by citizens of the Republic of Moldova. The formation process of legal regulation of interaction between CIS participant-states was always defined by the degree of interest in its certain forms and took place both at a two-way level, at a level of multilateral agreements and interstate integration associations. As such, the existing legal framework of the visa-free regime is an important instrument in managing migration flows in CIS countries. The existing forms of collaboration between states condition the different approaches to labor migrants. The Republic of Moldova’s visa-free regime with the CIS states favored Moldovan citizens to travel for work to CIS countries, Although after the introduction of the visa-free regime with the European Union (EU), the mobile flux of Moldovan citizens reoriented with priority towards the EU countries, which led to a significant diminishing of the mobile flow into CIS countries.

L’article suivant traite le cadre juridique du régime sans visa dans l’espace de la Communauté d’États Indépendants (CEI), la question de la migration de la main-d’oeuvre dans l’espace post-soviétique, ainsi que de l’utilisation du régime sans visa de la CEI par les citoyens de la République de Moldova. Le processus de formation de la réglementation juridique de l’interaction entre les États participants de la CEI a toujours été défini par le degré d’intérêt pour des certaines formes et s’est déroulé à la fois au niveau bilatéral et au niveau des accords multilatéraux et des associations d’intégration interétatique. En tant que tel, le cadre juridique existant du régime sans visa est un instrument important dans la gestion des flux migratoires dans les pays de la CEI. Les formes existantes de collaboration entre les États conditionnent les approches différentes envers les travailleurs migrants. Le régime sans visa de la République de Moldova avec les états de la CEI a favorisé les citoyens moldaves de se rendre pour travailler dans les pays de la CEI. bien qu’après l’introduction du régime sans visa avec l’ Union Européenne (UE), le flux mobile des citoyens moldaves s’est réorienté avec priorité vers les pays de l’UE, ce qui a conduit à une réduction significative du flux vers les pays de la CEI.